紅茶與西洋棋

這部【一千零二夜】是偶然在公視看到的動畫。由於是在 channel fleeting 的過程中不期而遇的，因此
並未從頭看起，但是當下就被它絢麗的畫面吸引住了。

後來上網查了資料。【一千零二夜】(Azur et Asmar) 是法國導演 Michel Ocelot 在2006年的作品，
曾參加法國坎城影展、安錫動畫影展，也在2007年台北電影節中上映。故事敘述兩個身份背景截然不同
的小孩間的友誼，及他們成長後的競合。主角阿蘇 (Azur) 來自法國貴族家庭，中東裔的阿斯瑪 (Asmar)
則是阿蘇奶媽珍娜的兒子。珍娜給予兩個小孩同等的關愛及照顧，她講的仙女故事更是深深烙印在孩子的
心中。後來阿蘇被父親帶回家而被迫與奶媽分離。長大後，阿蘇決定出發尋找童年聽到的故事中被怪獸囚
禁的仙女。一場暴風雨將阿蘇飄流至北非，卻意外地和已成富商的珍娜重逢。不料昔日情同手足的阿斯瑪
竟成競爭對手，因此刻他也正準備啟程去追尋仙女...

劇情很普通，就是童話中常見的英雄救公主老梗。令人驚嘆的是它的美術設計。這部動畫簡直就像是把繪
本搬上螢幕了，無論是再不起眼的背景角落都填滿精緻的細節。例如在珍娜的豪宅及花園裡，導演大量利
用伊斯蘭風格的幾何裝飾圖案，實在令人目不暇給，有如走進西班牙南部摩爾文化瑰寶的阿爾罕布拉宮一
樣！

另外，突顯文化差異帶來的衝擊也是本片的特色。本片原聲包含法語及阿拉伯語，但導演堅持阿拉伯
語的部份全不配字幕，因為他要讓觀眾融入當阿蘇初抵人生地不熟的異鄉時那種隔閡及陌生感。此外，阿
蘇在歐洲家鄉備受寵愛，但他那雙漂亮的湛藍眼睛卻被伊斯蘭地區的人們視為不祥的詛咒，甚至使他不得
不裝成瞎子以求自保，卻也因禍得福地得以用視覺以外的感官去認識不一樣的世界。總之，這是一部充滿
精美藝術風格及獨特幽默的作品。

製作精美又可愛的官方網站 (有一種玩魔法門的感覺)
http://www.azuretasmar-lefilm.com/demo.html

官方網站電影預告
http://www.azuretasmar-lefilm.com/ba.html